DA QUALCHE PARTE IN AFRICA...
No, Ando! Non lo faro'!
Non tornero' indietro nel tempo!
Mi hai detto che un eroe deve correre dei rischi...
...e fare dei sacrifici per salvare il mondo!
Dico molte stupidaggini!
Devi tornare indietro a quei momenti!
E trovare il modo di sconfiggere questi cattivi.
Non posso! Se torno indietro nel tempo, peggiorero' soltanto le cose.
Sei stato nel futuro! Hai visto la fine del mondo!
Cosa puo' essere peggiore della fine del mondo?!
Le forze del male si radunano.
Il sole oscuro sorge. Presto, sara' troppo tardi.
Sarai tu a scegliere il tuo percorso, o lascerai che venga scelto al posto tuo?
- Avete rovinato tutto. - Non avvicinarti piu' di cosi'.
Che diavolo e' successo qui?
Sto cercando di aiutare Maya a rimuovere il suo potere.
E quindi ci tramortisci?
- Fai degli esperimenti su di noi? - Le vostre abilita' sono sintetiche.
Potrebbero contenere la chiave per creare una cura.
- Se potessi avere un altro campione... - No, e' finita.
Abbiamo finito.
Papa' e' morto. Ha avuto un infarto.
Tuo padre era profondamente disturbato, in un modo che non puoi neppure immaginare.
Non posso credere che se ne sia andato.
Papa' e' morto.
Papa'?
Tu sei morto.
Papa' e' morto. Ha avuto un infarto questa mattina.
Vieni ad abbracciare tuo padre.
Mi dispiace di essere dovuto arrivare a questo.
No!
Calmati, Peter!
Il tuo corpo e' ancora sotto shock.
Hai preso i miei poteri.
Non mi hai dato scelta, figliolo.
- Sono andati per sempre? - Si'.
Come faccio a credere a tutto questo?
Sei morto piu' di un anno fa.
E poi ti ritrovo a capo di una gang di supercattivi?
Mi dispiace di aver mentito a te ed a tuo fratello.
Ma ho dovuto prendere delle decisioni difficili per un bene piu' grande.
Dando un potere ad ogni abitante del pianeta?
E' davvero questa la tua idea di "bene piu' grande"?
- Non e' questo quello che voglio. - E' quello che succede.
Ho visto il futuro, papa'.
Ho visto l'intero quartiere distrutto da un'esplosione nucleare.
Tu puoi aiutarmi. Insieme possiamo assicurarci che il futuro che hai visto
non arrivi mai a compimento. Una volta che avrai capito quello che sto facendo...
Non mi interessa cosa stai facendo.
Con o senza i miei poteri, trovero' un modo per fermarti.
E te la faro' pagare per tutto quello che hai fatto.
Figliolo, fino a quando non cambierai atteggiamento,
te ne resterai rinchiuso.
Capitolo Sette: "Eris Quod Sum"
Stai bene?
Credo di si'.
Non e' strano?
Abbiamo appena preso parte ad uno spettacolo di marionette umane,
mio padre lavora con un serial killer ed io non posso provare dolore.
Claire, le cose con cui hai a che fare, i demoni che affronti, non riesco ad immaginare...
come tu faccia. Come tu riesca a mostrarti forte a dispetto di tutto cio'.
Sono fiera di te.
Grazie.
Cosa succede alle luci?
Vado a controllare il salvavita.
Lyle!
Oh, mio Dio. Cos'e' successo?
Stai bene?
La stronza e' tornata.
Elle.
Ehi, cheerleader.
Heroes - Stagione 3 - Episodio 7: "Eris quod sum"
Traduzione di: Yroku, Andrel, Q, Miele, Crips
Revisione a cura di: WilhelmFink, Crips
Resynch 1080p: HSMD www.subsfactory.it
Che diavolo ci fai qui?
Fuori da casa mia.
Non fino a che non ottengo quello per cui sono venuta.
Va bene. Vorra' dire che ti buttero' fuori io.
Lasciami in pace!
- Perche' sei qui? - Mi dispiace. Ho bisogno di aiuto.
E non sapevo dove altro andare.
Mi scuso per averla fatta aspettare, dottore.
Sono Arthur Petrelli.
- Tutti la credono morto. - L'idea era quella.
Cosa puo' portare un padre a far soffrire cosi' tanto i propri figli?
Ha mai incontrato la madre?
- Come sta la nostra paziente? - Terrorizzata.
Pensa che sia un mostro. E non ha idea di dove si trovi.
- E neanche io, per inciso. - Lei e' tra amici.
Ho promesso a Maya che avrei rimosso i suoi poteri e posto fine alla sua sofferenza.
Faro' qualunque cosa per mantenere la promessa.
Tutto quello che deve fare e'... guardare.
Stai lontano da me.
Lo faccia uscire da qui.
Mi sta dicendo che ogni traccia dell'abilita' di Maya e' stata rimossa dal suo sistema?
Io prendo tutto e non lascio niente.
Potrebbe fare la stessa cosa a me?
E' questo che vuole?
Essere di nuovo normale?
Mi sono iniettato una formula instabile.
I suoi effetti collaterali mi stanno mutando in qualcos'altro, qualcosa che non capisco.
Devo trovare un modo per invertire i cambiamenti e mantenere i miei poteri.
Questa non e' la mia formula.
Le citologie sono simili, ma questi legami tra le proteine sono diversi.
Avete avuto successo?
Questo e' il nostro massimo risultato. Ecco perche' abbiamo bisogno di lei.
Se riesce a far funzionare la nostra versione della formula,
una nuova iniezione potrebbe essere esattamente cio' di cui ha bisogno.
Ci sono gia' passato. C'e' sempre un piano segreto.
Una qualche motivazione egoistica, dietro a tutto quanto.
Se non vuole restare qui, allora se ne vada.
Mi serviranno soggetti per i test.
Gabriel.
Mamma.
Che ci fai qui? Sei malata.
Peter ha bisogno del tuo aiuto.
Peter non vuole avere niente a che fare con me, pensa che sia soltanto un assassino.
Questo non riguarda cio' che vuole lui. Riguarda quello che ti sto dicendo di fare.
Ora smetti di piangerti addosso ed esci da questa cella.
E' questo il mio posto...
una gabbia.
Non potrei scappare nemmeno se lo volessi. Stanno bloccando i miei poteri.
Allora come spieghi il fatto che io sono qui?
Oh, Gabriel...
non ti rendi conto nemmeno della meta' di quello di cui sei capace.
Mostraglielo.
Mostra a tutti loro perche' sei il mio preferito.
Rendi orgogliosa la mamma.
Non preoccuparti, mamma. Salvero' Peter.
Starai bene?
Si', bene. Me ne vado.
C'e'... qualcosa che non va in te?
Non riesco piu' a controllarlo.
Continuo a sovraccaricarmi. E non riesco a mangiare, non riesco a dormire...
Questa ragazza mi e' venuta a cercare...
ha detto che dovrei andare da questa azienda, la Pinehearst.
Ha detto che loro sanno cosa c'e' che non va in me e come farmi migliorare.
Ma non ne ho mai sentito parlare.
Non volevo andarci senza sapere di cosa si trattava.
E tuo padre... tuo padre sembrava sempre quello che aveva tutte le risposte.
Cosi' ... ho commesso un'effrazione.
E se ci fosse qualcosa che non va in tutti noi e loro potessero sistemare tutto?
Tu stai bene.
- Sei perfetta. - No, non lo sono.
Qualsiasi cosa ti stia succedendo, sta succedendo anche a me.
- Guarisci ancora, giusto? - Gia'.
Ma non posso provare dolore.
E credo che sia solo una questione di tempo prima che non riesca piu' a provare niente.
Non puoi provare dolore.
Vorrei averli io i tuoi problemi, cheerleader.
Il mio corpo urla di dolore. Sono in agonia.
Vienici con me.
Se esiste una possibilita' che queste persone alla Pinehearst possano aiutarci, ci andremo insieme.
Va bene, Dorothy.
Andiamo a trovare il mago.
Daphne. Hai un casino da ripulire.
Davvero?
Avresti dovuto reclutare mio figlio, Matt Parkman.
Si', gli ho fatto il discorsetto, ma non c'e' cascato. Cioe', il tizio legge nella mente.
Stavi pensando qualcosa che avrebbe potuto scoraggiarlo dall'unirsi a noi?
Non e' quello che intendevo.
Sta mentendo.
Non e' vero.
Allora perche' sei cosi' spaventata?
Come posso aggiustare la cosa?
Torna dal signor Parkman.
Ma non credo che lui voglia accettare l'accordo.
Non andrai da lui per offrigli qualcosa. Ci andrai per ucciderlo.
Cosa?
Le ho appena chiesto di uccidere tuo figlio, Maury, e' un problema per te?
Hai dannatamente ragione.
La mia lealta' in cambio della sua salvezza. Erano questi i patti.
Io sono una ladra. Rubo cose. Non potrei mai uccidere nessuno.
- Non lascero' che tu lo faccia, Arthur. - Non sei nella posizione di darmi ordini.
Sono il padre di Matt. Senza di me, saresti ancora disteso...
Grazie Maury, per tutti i tuoi sacrifici.
La prego. Deve esserci un altro modo.
Ma tu non sai niente su questo posto.
Senti, Elle ha bisogno di aiuto e anch'io.
Questa Pinehearst potrebbe essere la nostra migliore possibilita'.
Pinehearst, sembra la marca di un detersivo per piatti.
- Devo chiamare tuo padre. - Mamma.
- Ti prego, non farlo. - Claire, lui ti vuole bene.
Lo so.
Ma c'e' qualcosa dentro di me che si e' rotto.
E lui non puo' aggiustarlo.
Credo di essere l'unica che puo' farlo.
Riesci a capirlo?
Pensi davvero di poterti fidare di Elle?
No.
Ma vogliamo entrambe la stessa cosa. Abbiamo bisogno di avere il controllo dei nostri poteri.
Se dovesse crearti problemi...
versale un bicchiere d'acqua addosso.
Alla Lyle.
Parla il dottor Mohinder Suresh. Non sono disponibile.
Lasciate un messaggio e vi richiamero'.
Mohinder, sono Matt.
Dove diavolo sei stato, amico?
Sono appena ritornato dalla settimana piu' folle della mia vita.
Uhm, fammi un favore, chiamami prima possibile, okay?
- Riaggancia il telefono. - Daphne.
Che cosa stai facendo?
Credono che ti abbia detto di non venire alla Pinehearst.
Che ti abbia messo in guardia. Credono che non sia una di loro.
- Beh, non lo sei. - Sta zitto.
Se non uccido te, loro uccideranno me.
Spara.
- Cosa? - Sparami.
Avanti. Se e' l'unico modo in cui posso salvarti la vita, fallo.
Tu pensi di conoscermi, che valga la pena salvarmi, ma ho fatto cose terribili.
Compenserai tutto quanto in futuro.
Io non ho un futuro...
A meno che non ti uccida, percio'... girati.
Fallo.
Ci sposeremo.
Avremo una famiglia... insieme.
Smettila.
Ci ameremo.
Mi dispiace, Matt.
E' successo tutto cosi' in fretta, non ho potuto fare niente.
Mio padre?
- Allora immagino che non mi aiuterai. - Non farlo, papa'.
- Ti prego, distruggerai il mondo. - Io non la vedo cosi'.
Pensi di essere migliore di tutti quanti?
Di avere il diritto di fare come ti pare e piace?
Di fare del male a chiunque ti metta i bastoni tra le ruote?
Io sono migliore, Peter. Non e' qualcosa che credo io, e' un dato di fatto
E in un modo o nell'altro tu mi aiuterai a fare questa cosa.
- Suresh. - Ciao, Peter.
Quindi tu stai aiutando mio padre.
Preferisco pensare che sia lui che sta aiutando me.
E quello che cos'e'?
Il tuo metabolismo e' idoneo a ricevere dei poteri.
Il che ti rende la cavia ideale per una nuova versione della formula che devo perfezionare.
Aspetta, aspetta, aspetta quando ti ho visto nel futuro,
mi hai detto che e' sbagliato manipolare i poteri. Che tutto questo e' stato un errore.
Davvero?
Stavi cercando di aiutarmi, Mohinder.
Devi dirmi una cosa, in questo tuo futuro...
che aspetto avevo?
C'era qualcosa che non andava in te. Eri... cambiato.
Avevi l'aspetto di un mostro.
E allora sei arrivato troppo tardi.
Suresh, no.
Ciao, Mohinder.
Sei venuto per me?
E' cosi' che si fa tra fratelli, Peter.
Ci si prende cura l'uno dell'altro.
Anche dopo che ti ho rinchiuso?
Andiamocene di qui.
- Smettila, lascialo stare! - Merita di morire.
Peter.
Questo e' per aver ucciso mio padre.
- Basta. Smettila! - Sa chi e' quest'uomo?
Ha una vaga idea di quante persone innocenti ha ucciso?
Lo so. Ma e' anche mio figlio.
E l'ho aspettato per molto tempo.
Sono passate ore.
- Con chi hai parlato di la'? - Un tizio della compagnia.
- Sa mantenere un segreto, vero? - Spero di si'.
Pensi che siano vivi?
Pensi che siano umani?
- E se non riuscissero a respirare? - Tracy...
- Dobbiamo aiutarli. - Fai attenzione.
Oh Dio.
E' troppo resistente.
Vi avevo detto di non toccare niente.
Tu.
- Meredith. - Nathan.
Beh, vedo che hai ancora un debole per le bionde.
E' tutto a posto?
Sono quella che alcuni definirebbero una passeggera ansiosa.
Una durissima agente della Compagnia che ha paura di stare a 10000 metri di altezza?
Beh, non sono mai stata una buona agente.
Cosi' ho letto. Tu, ehm, hai fatto fuggire tutti quei cattivi dal livello 5, vero?
Stai zitta.
Gia', ho catturato Doyle. Ho dato una mano a ripulire il tuo casino.
- Doyle? - Si', il pazzo con le marionette.
Questa faccenda dell'agente, non e' poi cosi' difficile.
Sai, mio padre mi ha costretto a fare questa vita. Io non avrei mai voluto farlo.
- E se tu lo vuoi, sei un'idiota. - Elle.
Non hai idea di quanto tu sia fortunata.
E' il capitano che vi parla.
Vorremmo ricordare ai nostri passeggeri di spegnere tutte le apparecchiature elettroniche.
Grazie.
- Penso che stia parlando di te. - Sta zitta!
Davvero, devi calmarti. Devi controllarti o ci schianteremo.
Se sapessi come farlo, non sarei nemmeno qui.
Prendimi la mano. Lascia che ti aiuti. Scarica su di me la tua elettricita'.
Fallo!
Ce l'abbiamo fatta.
Ti dispiace?
Io e mio padre non siamo mai stati molto uniti.
Il pensiero che si sia messo in pericolo per proteggermi...
Beh, non l'ha fatto, ora puoi sederti qui ed aspettare di essere ucciso.
- Che vuoi dire? - Pinehearst.
Manderanno qualcuno dopo di me, per essere sicuri che tu sia morto.
- Che vengano pure. - Gia', fantastico.
Userai quella magia che fai con il cervello. Perfetto.
Se devi andare, lo capisco. Ma non posso permettere che la passino liscia.
- Voglio aiutarti. Sono solo spaventata. - Anch'io.
Ma non possiamo permettere che le nostre paure ci impediscano di fare quello che e' giusto.
- Sapevo che non saresti riuscita ad ucciderlo. - Mi dispiace, Matt.
No, attieniti al piano. La tua paura mi rende piu' forte.
- Non ci riesco. - No.
No!
Fermati.
Pensi di potermi fermare con un potere?
Non solo ti posso fermare, ti posso uccidere.
Scavero' nella tua testa, trovero' la tua paura piu' grande e faro' in modo che ti mangi vivo.
Non sono io quello spaventato. Sei tu.
E la tua paura mi rende forte.
Matt... e' stato fantastico.
Gia', beh, sai, sono entrato nella sua testa con la magia che faccio con il mio cervello.
Mio padre riusciva a fare la stessa cosa.
Ora che ci credono morti abbiamo tutto il tempo per andarcene.
No. Te l'ho detto, non voglio scappare.
Cosa vuoi fare, Matt? Combatterli?
Li ingannerai, facendoli uccidere tra di loro?
Questo non riportera' indietro tuo padre.
Ma probabilmente ti fara' finire ammazzato.
Sono un poliziotto. Ho il dovere di fermare persone come Knox.
Non puoi sconfiggerli da solo. E' impossibile.
Anche se io ti copro le spalle, avremo comunque bisogno di aiuto.
C'e' una Compagnia, la Primatech.
Loro sanno come occuparsi di situazioni come questa.
Se c'e' qualcuno che puo' aiutarci, sono loro.
Il palazzo e' completamente sigillato.
Se Peter e' ancora qui, non potra' uscire.
Peter se n'e' andato da un pezzo.
Se lo trovo, lo vuole croccante o ben cotto?
Vivo, per favore.
Ho mandato qualcuno a reclutarti,
e dato che hai rifiutato la sua offerta, non mi aspettavo di vederti qui.
Mia madre e' in coma. Sei stato tu?
Angela non e' la donna che tu credi che sia, Gabriel.
- Ha fatto delle cose terribili. - Anche io ed ora le faro' tutto anche a te.
Angela ha perdonato tutti i tuoi peccati?
Mia madre mi accetta per quello che sono.
Mi domando se anche tu sarai cosi' generoso.
- Di cosa stai parlando? - Ti ha mandato lei qui, vero?
Per salvare il suo figlio prediletto. Ti ha detto che avreste vissuto tutti felici e contenti per sempre?
Ti sta usando, figliolo, come un'arma.
Come un corpo contundente da manovrare e di cui poi sbarazzarsi.
Mia madre mi ama.
Quando nascesti, ebbe uno dei suoi sogni.
Una visione del futuro. Vide cio' che saresti diventato.
Si', lo so. Mi ha detto che sarei diventato un eroe.
Davvero?
Angela fu cosi' terrorizzata da quello che vide,
cosi' spaventata dal frutto della sua carne, che tento' di ucciderti.
Prova ad immaginare, una madre che vuole uccidere il suo stesso figlio.
Arrivai in bagno appena in tempo.
Ti stava tenendo fermo sul fondo della vasca.
E' tempo che tu sappia la verita' su tua madre.
Non...
avvicinarti oltre.
Mi hanno detto che te ne stavi andando.
Forse un giorno riusciro' a perdonarti, ma... dopo tutto quello che e' successo,
non penso... non penso che potro' mai piu' fidarmi di te.
So che e' difficile da credere, ma stavo cercando di aiutarti.
I miei sentimenti per te erano reali.
E quei sentimenti esistono ancora.
Cio' che hai fatto in mio nome e' sbagliato.
Vorrei poterlo disfare.
Ho fatto cose terribili, ho ucciso delle persone...
non per mia scelta, ma tuttavia... l'ho fatto.
Ho bisogno di fare ammenda.
E anche tu.
Abbi cura di te, Mohinder.
Tieni duro. Siamo quasi arrivate. Stai bene?
- Grazie. - Per cosa?
Per avermi aiutato. Sono sempre stata una stronza.
E tu sei sempre stata dolce. E per questo ti odio ancora di piu'.
- No, dovrei essere io a ringraziarti. - Perche'?
Perche' ero pronta ad arrendermi.
Volevo rimanere a casa, negare tutto quello che mi e' successo.
- Avevo paura. - Paura di cosa?
Di quello che avrei potuto scoprire su chi sono veramente.
E' solo che...
E' bello sapere che sei incasinata tanto quanto me.
- Peter, sei rimasto? - Non potevo lasciarti qui.
Che ci fai seduto qui? Ha preso i tuoi poteri?
- No, mi ha detto la verita'. - Non puoi starlo a sentire.
- Ma e' nostro padre. - E' mio padre, sono cresciuto con lui.
Io no invece, quindi non ho il diritto di conoscerlo. Mi stai dicendo questo?
No, non puoi fidarti di lui. Hai visto quello che ha fatto.
Ha fatto del male alla mamma. Ha manipolato dei poteri, so a cosa porta.
Il mondo che hai visto non esiste.
- Noi non lo permetteremo. - Mi dispiace, Peter, devo farlo.
Se lo aiuti, dimostrerai che le cose peggiori che ho detto di te sono vere.
Prendilo a calci in culo e andiamo via da qui.
No, io non andro' da nessuna parte, Peter.
Ma tu si'.
Oh, mio Dio, Peter!
Peter.
- Cosa ci fai qui? - Perche' stai sanguinando?
Non sta guarendo.
Ha preso i miei poteri, dobbiamo andare via.
Elle, aiutami a farlo salire in macchina.
Claire...
hai sentito quello che ha detto?
Che hanno preso il suo potere, siamo venute qui per questo.
Tu non sai cosa e' successo lassu'.
- Mi spiace, Claire. - Elle!
Se non puoi guarire, come hai fatto a cadere da cosi' in alto e non morire?
Non lo so.
Ok, fatemi capire.
Lei e' la madre biologica della tua figlia illegittima...
- e... lui e' il padre adottivo. - Si', direi di si'.
- Suresh via ha iniettato qualcosa? - Si', un sedativo, perche'?
- Che sta facendo li' dentro? - Sta costruendo un nido.
Depone uova, chi diavolo lo sa?
Dovete venire entrambi alla Compagnia
- per essere esaminati. - Perche'?
Solo per essere sicuri che siate ancora normali.
- Quindi lavori con lui? - Per ora.
Scusatemi. Petrelli.
- Starei attenta a quello li'. - Oh, non stiamo insieme.
Claire?
Rallenta, rallenta. Dove sei?
No, non lo diro' a nessuno.
Peter non mollera' mai, lo sai.
Non mi aspetterei niente di meno, da un Petrelli.
La vendetta ci scorre nelle vene.
- Aspetteremo che venga a cercarci? - No, figliolo.
Andremo noi a dargli battaglia.
Come credi che abbia fatto Peter a sopravvivere a quella caduta?
Sette piani senza l'abilita' di guarire.
Straordinario.
Non lo so.
Pronto?
Ha funzionato. Pensa che sia dalla sua parte.
Bel lavoro.
Se si fa vivo alla Primatech, le faro' sapere cosa diranno.
Se mandi tutto a monte, ti riportero' esattamente dove ti ho trovata.
Continuo a pensare a quella caduta.
Perche' non mi sono schiantato come avrei dovuto fare?
E se Sylar non avesse voluto che morissi?
E se... avesse voluto farmi uscire vivo da li'?
Gettandoti da una finestra?
No, potrebbe aver usato la sua abilita' per rallentarmi.
Ti sto dicendo che mi ha salvato la vita, Claire.
Claire.
E' tutto a posto, e' con noi.
Cos'e' successo?
Perche' non stai guarendo?
Non ho piu' i miei poteri, Nathan.
Me li ha presi papa'.
- Papa' e' morto. - No, e' vivo.
- Io ero li', Pete. Ho visto... - E' vivo, Nathan.
E se non facciamo qualcosa per fermarlo, ci uccidera' tutti.
Questo e'... e' impossibile, Pete. Papa' e' morto piu' di un anno fa.
- E' stato lui a mandare in coma la mamma. - Pete, stiamo parlando di nostro padre.
Credimi, i padri non sono sempre quello che sembrano.
- Lui dov'e'? - Stai lontano da lui.
E' pericoloso, Nathan. Guarda cosa mi ha fatto.
Se nostro padre e' vivo, devo sapere dov'e'.
Come si chiama la compagnia?
Pinehearst.
Pinehearst, l'azienda di biotecnologie?
No, non te lo lascero' fare. Nathan...
Fidati di me.
- Ti prego. - Ok.
Faremo a modo tuo.
Ci sono molti modi per far chiudere la Pinehearst.
Chiamero' qualcuno al dipartimento di giustizia. Ci daranno una mano.
Non starai a sentire nemmeno una parola di quello che ha appena detto, vero?
No, vado a trovare mio padre. Come sai della Pinehearst?
Faccio la consulente per loro da oltre un anno.
Vengo con te. Conosco della gente li', posso aprire delle porte.
Non ho bisogno di aprire nessuna porta.
Il mio piano e' di buttarle giu' a calci.
- E' cibo? - E' una ricetta.
Appartiene alla mia famiglia da migliaia di anni.
Ti rifiuti di tornare indietro nel tempo, anche se significa salvare il mondo.
Non posso rischiare di cambiare la storia.
Se solo ci fosse un altro modo per studiare i miei nemici.
Scoprire i loro lati deboli, per poterli sconfiggere.
Per migliaia di anni, la mia famiglia ha compiuto cammini spirituali.
Seguendo i sentieri del destino nel reame del subconscio.
Delizioso.
Cammino spirituale suona molto piu' sicuro che viaggiare nel tempo.
Ok...
Sono pronto ad iniziare il mio viaggio. Come inizio?
Mangi un impasto disgustoso fatto con la radice dell'albero di tamboti.
E con sterco di iena.
- E poi? - Aspetti.
Hiro!
Hiro! Svegliati!
- L'hai ingannato. - L'avevo avvertito.
Se non avesse scelto il suo cammino, sarebbe stato scelto per lui.
Hiro.
Si svegliera', vero?
Stara' bene?
Hiro... Hiro, Hiro!
Hiro!
CONTINUA...